I. Match the words and expressions on the left with the explanations on the right:(5%)
( ) 1. discrimination A. introduction of something new
( )2. maturity B. a practical advantage given to one over others
( )3. innovation C. the time when a note or bill of exchange or a loan becomes due
( )4. preference D. the total annual income of a state
( )5. revenue E. treatment or distinction in favor of or against a person, group, etc., not based on individual merit
II. Translate the following words and expressions:(10%)
(i)From English into Chinese:
6. title of the goods
7. partial shipment
8. contract proper
9. gold tranche
10. board of directors
(ii)From Chinese into English:
11. 无形贸易
12. 承运人
13. 成本节约
14. 可保利益
15. 外汇
III. Make brief explanations of the following and give the full term of the abbreviation in English: (20%)
16. sight draft
17. tariff
18. consignee
19. principle of indemnity
20. EXW
IV. Fill in each of the following blanks with an appropriate wordfrom the list（You can only choose 10 from the following 12 words in the box）: (10%)
|
import other production export profitable have
emphasizes but absolute than efficiency theory |
International trade is often explained by the theory of comparative advantage, also called the comparative cost theory. This (21)___________was developed by David Ricardo, John Stuart Mill, and (22)___________economists in the nineteenth century. The theory (23)___________that different countries or regions have different (24)___________possibilities. A tropical climate is better suited for growing bananas (25)___________a cold one. A country like Norway could produce bananas in hothouses, (26)___________it is cheaper for Norway to (27)___________bananas than to produce them. Thus, climate establishes a trade pattern between a northern and a southern country. In other cases the availability of natural resources may be a trade factor.
The theory of comparative cost points out that trade between countries can be (28)___________for all, even if one of the countries can produce every commodity more cheaply. As long as there are minor, relative differences in the (29)___________of producing a commodity, even the poor country can (30)___________a comparative advantage in producing it.
V. Translate the following into English :(25%)
31. 低收入国家的经济繁荣也会给发达国家带来好处。
32. 世界贸易组织的目标之一是实现充分就业。
33. 跨国公司的内部交换占整个国际贸易的一个很大的比例。
34. 大多数公司宁可付已知的费用即保险费来转移风险，而不愿面对不确定的风险损失。
35. 清洁提单是指提单上未加任何有关包装或货物外表不良的批注。
VI. Translate the following into Chinese:(15%)
36.
The most important organization that helps each country to handle with financial affairs is the International Monetary Fund (IMF). It is an institution affiliated with (附属于) the United Nations and set up at the Bretton Woods Conference in 1944 to promote international monetary cooperation, facilitate the expanded and balanced growth of international trade, promote exchange stability, help establish a multilateral system of payments for current transactions among members, and make available to members the fund’s resources. Thus the overall aim of the IMF is to minimize imbalances in the international balance of payments of any of its members and to tide them over (渡过困难) temporary deficits.
A member with a balance of payments deficit can borrow foreign currency from the IMF. Much like a commercial bank, the IMF, which is based in Washington, D. C., does not make unrestricted loans to anyone. Rather, its loan decisions are made after careful negotiations concerning changes in economic policy that must be followed by the would-be borrower.得分VII. Answer the following questions in English : (15%)
37. Do you think that the letter of credit as a means of payment is perfect? Why do you think so?
38. What is a contract? What may happen if a contracting party fails to fulfill his obligations?
全国2005年7月高等教育自学考试
经贸知识英语试题
课程代码：00095
I. Match the words and expressions on the left with the explanations on the right:(5%)
( ) 1. discrimination A. introduction of something new
( )2. maturity B. a practical advantage given to one over others
( )3. innovation C. the time when a note or bill of exchange or a loan becomes due
( )4. preference D. the total annual income of a state
( )5. revenue E. treatment or distinction in favor of or against a person, group, etc., not based on individual merit
II. Translate the following words and expressions:(10%)
(i)From English into Chinese:
6. title of the goods
7. partial shipment
8. contract proper
9. gold tranche
10. board of directors
(ii)From Chinese into English:
11. 无形贸易
12. 承运人
13. 成本节约
14. 可保利益
15. 外汇
III. Make brief explanations of the following and give the full term of the abbreviation in English: (20%)
16. sight draft
17. tariff
18. consignee
19. principle of indemnity
20. EXW
IV. Fill in each of the following blanks with an appropriate wordfrom the list（You can only choose 10 from the following 12 words in the box）: (10%)
|
import other production export profitable have
emphasizes but absolute than efficiency theory |
International trade is often explained by the theory of comparative advantage, also called the comparative cost theory. This (21)___________was developed by David Ricardo, John Stuart Mill, and (22)___________economists in the nineteenth century. The theory (23)___________that different countries or regions have different (24)___________possibilities. A tropical climate is better suited for growing bananas (25)___________a cold one. A country like Norway could produce bananas in hothouses, (26)___________it is cheaper for Norway to (27)___________bananas than to produce them. Thus, climate establishes a trade pattern between a northern and a southern country. In other cases the availability of natural resources may be a trade factor.
The theory of comparative cost points out that trade between countries can be (28)___________for all, even if one of the countries can produce every commodity more cheaply. As long as there are minor, relative differences in the (29)___________of producing a commodity, even the poor country can (30)___________a comparative advantage in producing it.
V. Translate the following into English :(25%)
31. 低收入国家的经济繁荣也会给发达国家带来好处。
32. 世界贸易组织的目标之一是实现充分就业。
33. 跨国公司的内部交换占整个国际贸易的一个很大的比例。
34. 大多数公司宁可付已知的费用即保险费来转移风险，而不愿面对不确定的风险损失。
35. 清洁提单是指提单上未加任何有关包装或货物外表不良的批注。
VI. Translate the following into Chinese:(15%)
36.
The most important organization that helps each country to handle with financial affairs is the International Monetary Fund (IMF). It is an institution affiliated with (附属于) the United Nations and set up at the Bretton Woods Conference in 1944 to promote international monetary cooperation, facilitate the expanded and balanced growth of international trade, promote exchange stability, help establish a multilateral system of payments for current transactions among members, and make available to members the fund’s resources. Thus the overall aim of the IMF is to minimize imbalances in the international balance of payments of any of its members and to tide them over (渡过困难) temporary deficits.
A member with a balance of payments deficit can borrow foreign currency from the IMF. Much like a commercial bank, the IMF, which is based in Washington, D. C., does not make unrestricted loans to anyone. Rather, its loan decisions are made after careful negotiations concerning changes in economic policy that must be followed by the would-be borrower.得分VII. Answer the following questions in English : (15%)
37. Do you think that the letter of credit as a means of payment is perfect? Why do you think so?
38. What is a contract? What may happen if a contracting party fails to fulfill his obligations?